Traductions francophones et multilinguisme
Un groupe pour partager les traductions de Elgg et des plugins, des trucs et astuces et des traductions
Partager sur le web

Traductions francophones et multilinguisme

Responsable: Fabien Eychenne

Membres du groupe: 78


Description:

Documentation des traductions, astuces et "jokers"


Comment utiliser ce groupe ?

  • comme espace de référence vers les diverses traductions
  • échange autour des versions des traductions

Où trouver et ajouter les traductions ?

Comment traduire les plugins ?

Brève description: Un groupe pour partager les traductions de Elgg et des plugins, des trucs et astuces et des traductions

Intérêts: , , , , , , , , , , ,

Site web: http://www.elgg.fr/pg/pages/view/20133/

Pages du groupe

Liste des traductions Elgg

Dernière mise à jour Il y a 139 jours par Facyla

Mode d'emploi des traductions

Dernière mise à jour Il y a 165 jours par Facyla


Articles

Il n'y a aucun article publié dans ce groupe

Fichiers du groupe

Traduction Tasks 1.1 - Version Française

Il y a 120 jours

Plus

Avec les accents circonflexes (Tâches) c'est mieux + quelques corrections, encoder en UTF8 (sans Bom) pour un affichage en principe sans problème.

Traduction française pour la version 1.7 de ELGG.

Il y a 148 jours

Plus

Traduction française de la version ELGG 1.7 faite à partir de la traduction de Denis.Beurive pour la version 1.6.

J'ai repéré et traduit 25 nouvelles entrées, corrigé quelques 'fotes' et erreurs d'accents. J'ai nettoyé toutes les ponctuations pour correspondre aux normes de typographie à la françasie. (espace avant ! et ? et :)

Pour installer la traduction :

Téléchargez le fichier et copiez-le dans le répertoire "languages" à la racine de votre site.

Voilà ! Révisez votre anglais quand même, ça peut servir...

 

[modif] French language pack Elgg 1.7.1 dispo ici :

http://community.elgg.org/pg/plugins/ManUtopiK/read/512989/french-language-pack-elgg-171

J'y ai ajouté toutes les traductions faites par Christophe déposées ici : http://wiki.openfing.org/wakka.php?wiki=TraduireElgg

Plugin Vanilla forum integration en français !

Il y a 185 jours

Plus

Pour la version 0.6 du plugin.

Téléchargez le fichier ou allez sur la page du wikiFing et créez vous même un fichier fr.php...

http://wiki.openfing.org/wakka.php?wiki=PluginVanillaforumintegration

Correction : Traduction française pour la version 1.6 de ELGG.

Il y a 213 jours

Plus

Bonjour,

J'ai corrigé une petite faute de frappe qui s'est glissée dans ma traduction précédente ("Bienvenur" pour "Bienvenue").

A+

Traduction française pour le greffon "custom_index", pour Elgg version 1.6.

Il y a 213 jours

Plus

Salut,

Suite à un message concernant ma traduction précédente, j'ai traduit le fichier de langue du greffon "custom_index".

A+

Autres fichiers